See 発令 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "発令",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsurei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "發令",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はつれい"
},
"expansion": "発(はつ)令(れい) • (hatsurei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"official announcement"
],
"id": "en-発令-ja-noun-rbP3qa1G",
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠t͡sɨɾe̞ː]"
},
{
"other": "はつれー"
}
],
"word": "発令"
}
{
"forms": [
{
"form": "発令する transitive suru",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsurei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "発令し",
"roman": "hatsurei shi",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "発令した",
"roman": "hatsurei shita",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "発令し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はつれいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "hatsurei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "発令し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はつれいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hatsurei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "発令する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はつれいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hatsurei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "発令する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はつれいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hatsurei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "発令すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はつれいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hatsurei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "発令せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "発令しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "はつれいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はつれいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "hatsurei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hatsurei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "発令される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はつれいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hatsurei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "発令させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "発令さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はつれいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はつれいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatsurei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatsurei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "発令できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はつれいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hatsurei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "発令しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はつれいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hatsurei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "発令しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はつれいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hatsurei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "発令せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はつれいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hatsurei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "発令します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はつれいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hatsurei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "発令した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はつれいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hatsurei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "発令して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はつれいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hatsurei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "発令すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はつれいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hatsurei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "發令",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はつれい",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "発(はつ)令(れい)する • (hatsurei suru) transitive suru (stem 発(はつ)令(れい)し (hatsurei shi), past 発(はつ)令(れい)した (hatsurei shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
58
]
],
"english": "On the 3rd of this month, President Yoon suddenly declared a state of emergency.",
"ref": "2024 December 23, 福重隆浩, quotee, “第216回国会 衆議院 北朝鮮による拉致問題等に関する特別委員会 第3号 令和6年12月23日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Kongetsu mikka, Yun Daitōryō wa totsujo to shite hijō kaigen o hatsurei shi-mashita.",
"text": "今月三日、尹大統領は突如として非常戒厳を発令しました。",
"translation": "On the 3rd of this month, President Yoon suddenly declared a state of emergency.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to announce officially, to issue"
],
"id": "en-発令-ja-verb-r0vwEWl8",
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠t͡sɨɾe̞ː]"
},
{
"other": "はつれー"
}
],
"word": "発令"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 令 read as れい",
"Japanese terms spelled with 発 read as はつ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "発令",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsurei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "發令",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はつれい"
},
"expansion": "発(はつ)令(れい) • (hatsurei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"official announcement"
],
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠t͡sɨɾe̞ː]"
},
{
"other": "はつれー"
}
],
"word": "発令"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 令 read as れい",
"Japanese terms spelled with 発 read as はつ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "発令する transitive suru",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsurei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "発令し",
"roman": "hatsurei shi",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "発令した",
"roman": "hatsurei shita",
"ruby": [
[
"発",
"はつ"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "発令し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はつれいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "hatsurei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "発令し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はつれいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hatsurei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "発令する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はつれいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hatsurei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "発令する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はつれいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hatsurei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "発令すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はつれいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hatsurei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "発令せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "発令しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "はつれいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はつれいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "hatsurei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hatsurei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "発令される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はつれいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hatsurei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "発令させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "発令さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はつれいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はつれいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatsurei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatsurei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "発令できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はつれいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hatsurei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "発令しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はつれいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hatsurei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "発令しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はつれいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hatsurei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "発令せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はつれいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hatsurei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "発令します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はつれいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hatsurei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "発令した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はつれいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hatsurei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "発令して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はつれいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hatsurei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "発令すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はつれいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hatsurei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "發令",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はつれい",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "発(はつ)令(れい)する • (hatsurei suru) transitive suru (stem 発(はつ)令(れい)し (hatsurei shi), past 発(はつ)令(れい)した (hatsurei shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
58
]
],
"english": "On the 3rd of this month, President Yoon suddenly declared a state of emergency.",
"ref": "2024 December 23, 福重隆浩, quotee, “第216回国会 衆議院 北朝鮮による拉致問題等に関する特別委員会 第3号 令和6年12月23日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Kongetsu mikka, Yun Daitōryō wa totsujo to shite hijō kaigen o hatsurei shi-mashita.",
"text": "今月三日、尹大統領は突如として非常戒厳を発令しました。",
"translation": "On the 3rd of this month, President Yoon suddenly declared a state of emergency.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to announce officially, to issue"
],
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠t͡sɨɾe̞ː]"
},
{
"other": "はつれー"
}
],
"word": "発令"
}
Download raw JSONL data for 発令 meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.